Respecting applicable legislation, Ahorro Sostenible is committed to adopting the necessary technical and organisational measures appropriate to the level of risk posed by the data collected.
This privacy policy complies with current Spanish and European data protection law, specifically:
Respetando lo establecido en la legislación vigente, Ahorro Sostenible se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos.
Esta política de privacidad está adaptada a la normativa española y europea vigente en materia de protección de datos personales. En concreto, respeta las siguientes normas:
The data controller for personal data collected at Ahorro Sostenible is:
Alejandro Casasempere García
Tax ID (NIF): 46954282N
Address: C/ San Juan de la Cruz, 2, 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid
Telephone: (+34) 605 15 88 86
Email: quiero@ahorrosostenible.com
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en Ahorro Sostenible es:
Alejandro Casasempere García
NIF: 46954282N
Dirección: C/ San Juan de la Cruz, 2, 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid
Teléfono: (+34) 605 15 88 86
Email: quiero@ahorrosostenible.com
In compliance with the GDPR and LOPD-GDD, personal data collected by Ahorro Sostenible through its website forms will be incorporated into and processed in our records for the purpose of facilitating, expediting and fulfilling the commitments established between Ahorro Sostenible and the User, or to respond to a request or query.
In accordance with the GDPR, except where the exception in Article 30(5) applies, a record of processing activities is maintained specifying the activities carried out and the other circumstances established in the GDPR.
En cumplimiento de lo establecido en el RGPD y la LOPD-GDD, los datos personales recabados por Ahorro Sostenible mediante los formularios de sus páginas quedarán incorporados y serán tratados en nuestro fichero con el fin de facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre Ahorro Sostenible y el Usuario, o para atender una solicitud o consulta del mismo.
De conformidad con el RGPD, salvo que sea de aplicación la excepción prevista en el artículo 30.5, se mantiene un registro de actividades de tratamiento que especifica las actividades llevadas a cabo y las demás circunstancias establecidas en el RGPD.
The processing of the User's personal data is subject to the following principles under Article 5 of the GDPR:
El tratamiento de los datos personales del Usuario se somete a los siguientes principios del artículo 5 del RGPD:
The categories of data processed at Ahorro Sostenible are exclusively identifying data (name, surname, email address, telephone, organisation and message). No special categories of personal data within the meaning of Article 9 of the GDPR are processed.
Las categorías de datos que se tratan en Ahorro Sostenible son únicamente datos identificativos (nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono, organización y mensaje). En ningún caso se tratan categorías especiales de datos personales en el sentido del artículo 9 del RGPD.
The legal basis for the processing of personal data is consent. Ahorro Sostenible undertakes to obtain the express and verifiable consent of the User for the processing of their personal data for one or more specific purposes.
The User shall have the right to withdraw their consent at any time. Withdrawal of consent shall be as straightforward as giving it. As a general rule, the withdrawal of consent shall not affect the use of the Website.
La base legal para el tratamiento de los datos personales es el consentimiento. Ahorro Sostenible se compromete a recabar el consentimiento expreso y verificable del Usuario para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos.
El Usuario tendrá derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Será tan fácil retirar el consentimiento como darlo. Como regla general, la retirada del consentimiento no condicionará el uso del Sitio Web.
Personal data is collected and managed by Ahorro Sostenible for the following purposes:
Los datos personales son recabados y gestionados por Ahorro Sostenible con la siguiente finalidad:
Personal data will only be retained for the minimum time necessary for the purposes of processing and, in any event, for a maximum period of 2 years, or until the User requests its deletion.
Los datos personales solo serán retenidos durante el tiempo mínimo necesario para los fines de su tratamiento y, en todo caso, únicamente durante un período máximo de 2 años, o hasta que el Usuario solicite su supresión.
The User's personal data will not be shared with third parties, except as required by law. At the time personal data is collected, the User will be informed of the recipients or categories of recipients.
Los datos personales del Usuario no serán compartidos con terceros, salvo obligación legal. En el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca de los destinatarios o las categorías de destinatarios.
In accordance with Articles 8 of the GDPR and 13 of the RDLOPD, only persons aged 14 or over may lawfully give their consent to the processing of their personal data by Ahorro Sostenible. For persons under 14, parental or guardian consent will be required.
Respetando lo establecido en los artículos 8 del RGPD y 13 del RDLOPD, solo los mayores de 14 años podrán otorgar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales de forma lícita por Ahorro Sostenible. Si se trata de un menor de 14 años, será necesario el consentimiento de los padres o tutores.
Ahorro Sostenible undertakes to adopt the necessary technical and organisational measures, commensurate with the level of risk of the data collected, so as to guarantee the security of personal data and prevent its accidental or unlawful destruction, loss or alteration, or unauthorised communication or access.
The controller undertakes to notify the User without undue delay when a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, pursuant to Article 4 of the GDPR.
Personal data will be treated as confidential by the controller, who undertakes to ensure by legal or contractual means that such confidentiality is respected by its employees, associates and any person to whom such information is made accessible.
Ahorro Sostenible se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos, de forma que se garantice la seguridad de los datos de carácter personal y se evite su destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos.
El Responsable del tratamiento se compromete a comunicar al Usuario sin dilación indebida cuando ocurra una violación de la seguridad de los datos personales que sea probable que entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas (artículo 4 del RGPD).
Los datos personales serán tratados como confidenciales por el Responsable del tratamiento, quien se compromete a garantizar por medio de una obligación legal o contractual que dicha confidencialidad sea respetada por sus empleados, asociados y toda persona a la cual le haga accesible la información.
The User may exercise the following rights recognised under the GDPR against the controller:
To exercise these rights, the User may send a written communication with the reference "GDPR-www.ahorrosostenible.com" to:
Postal address: C/ San Juan de la Cruz, 2, 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid
Email: quiero@ahorrosostenible.com
In the event that the User considers that there is an infringement of current data protection regulations, they shall have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).
This Privacy Policy was last updated on 1 March 2026 to comply with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Organic Law 3/2018 (LOPD-GDD).
El Usuario podrá ejercer frente al Responsable del tratamiento los siguientes derechos reconocidos en el RGPD:
Para ejercer sus derechos, el Usuario podrá enviar comunicación escrita con la referencia "RGPD-www.ahorrosostenible.com" a:
Dirección postal: C/ San Juan de la Cruz, 2, 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid
Correo electrónico: quiero@ahorrosostenible.com
En caso de que el Usuario considere que existe una infracción de la normativa vigente, tendrá derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Esta Política de Privacidad fue actualizada el 1 de marzo de 2026 para adaptarse al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPD-GDD).